Расшифровка аудио- и видеозаписей

Вы готовите материал к публикации? Кроме материалов на родном языке, вам необходимо включить отчеты с иноязычных конференций, записи разговоров и интервью на иностранном языке?

У вас есть замечательная возможность получить текстовый вариант записи на иностранном языке, списанный с цифрового носителя.

Любой корреспондент знает, каких мучений стоит расшифровать и переписать с диктофона в текстовый документ иноязычную речь, в особенности, если она обременена акцентом или диалектными особенностями. Для чего же истязать себя, вновь и вновь возвращаясь к неразборчивому отрывку, когда можно заказать расшифровку дорожки в i-version за смешные деньги — от 100 р. за минуту записи, и от 180 р. за расшифровку с переводом.

Несколько ярких личностей имеют большой опыт перевода публицистики и текстов для СМИ. Именно они ведут раздел «Новости». Они займутся вашим интервью и превратят англоязычную диктофонную запись в шедевр журналистики на русском языке. После проверки профессиональным журналистом, отрывок полностью готов занять свое место в вашей статье… во всяком случае, до сегодняшнего дня было так.

Услуги:

• расшифровка записи интервью
• перевод рекламных роликов (субтитры или текстовый документ)
• перевод аудиозаписей в текст, набор текста с аудиозаписи
• оперативный перевод новостей из зарубежных печатных или видеоисточников