/ Заметки /

Гриша Дорин: Прага: Милан и Челябинск в одном бешеном миксе

20 Сентября 2009

20.09.09

Перелет в Пардубице (1,5 часа от Праги) после  10 часов ожидания во Внуково показался сказкой. В Прагу мы заехали явно не с той стороны: больше напомнило уфимскую Черниковку... Однако после вылазки в город, мое впечатление изменилось с точностью до наоборот. Простая система метро, классный общественный транспорт, система оплаты понятна и ребеку: идешь к ларьку TRAFIKA и покупаешь билет — один на все виды транспорта. Выгоднее всего брать или за 18 крон — на один 20-ти минутный проезд без пересадок, или за 26 крон — на 75-ти минутный с пересадками.

В Праге интересен центр — многолюдный, многонациональный и очень красивый (фотоотчет выложу позже: здесь нет ПО для обработки фото).

Еда в центре очень дорогая, вещи и сувениры тоже... необоснованно дорогие. На окраине основательно отобедать можно за 80 крон, в центра — раза в 4 дороже. Я не ценитель пива, конечно, но все же попробовал черного чешского пива. Видимо, амальгамма всех факторов, в том числе и психологических, заставила меня оценить вкус этого напитка.

Все очень просто, запутаться нереально. Я доехал на метро до станции Florenc, купил билет на автобус до Нюрнберга, и 22 с утреца двинусь покорять Германию. Стоимость return ticket (билет в оба конца) меня приятно удивила — 63 евро (1500 K?), врямя в пути 3,5 часа.

С точки зрения языка чехи любят гораздо больше английский. Все готовы помочь, очень открыты и расторопны: один парнишка проводил меня до допотопного автомата для выдачи билетов, взял билет, довел меня до «компостера» в станции метро, пробил билет и пожелал хорошего дня. Обратись я к нему не как коренной американец, а как рязанский Федя, в лучшем случае услышал бы «нэ разумэю» (или как-то так).

Народ в метро вообще от нашего брата не отличается, такое чувство, что тебя везет московкий вагон.

Самое потрясающее в центре — это архитектура. Такое многообразие и, вместе с тем, такое единство... Пьяные также как и у нас валяются на газонах, также не сильно «откавально» одеты...

А в целом, город просто чудестный.

21.09.09

Погода все также радует, и радует сносное умение слепого набора: русские буквы закрашены на всех клавах отеля. Встал я рано: не привык еще к четырехчасовой разнице. Пишу, а все слова подчеркиваются красным, мол «нет такого слова в чешском языке».

Однако самое ужасное в Праге не снисходительно-отрицательное отношение к нашему брату, а чешское телевидение. Я вчера пытался посмотреть какой-то немецкий триллер, умер со смеху. Фильмы чехи дублируют просто смехотворно, голоса все настолько не соответствуют образу... ну и, конечно, звучит прикольно: лужа крови, труп изрезанный, полицейского-стажера рвет возле дерева, а сыщик голосом дяди Гриши из «Спокойной ночи, малыши» говорит что-то типа «свкажешь цты пше мше Иванка тражешешь» (это полная ахинея смеха ради, разумеется).

Ссылки по теме в разделе «Заметки»

• 27.09.2009  Гриша Дорин: Пражский зоопарк: Made in Nature
• 01.06.2011  Языковые ляпы в 17ой союзной республике — Турции
• 22.01.2010  Стив Темников: Small victories
• 18.07.2011  Адаптация названия международного бренда в условиях иноязычного рынка
• 13.01.2011  Обзор новогодних каникул в канун старого Нового Года
• 03.11.2010  Контент для фитнес-класса «Движение»
• 20.08.2010  Наше новое интернет-лицо
• 18.08.2010  Григорий Григорьевич Дорин: «А мне 27...»