/ Заметки /

Заметки

• Аня Ручушкина: Электронный переводчик снова становится причиной конфликта

  14 Октября 2009

  В конце недели на адрес электронной почты Министерства Иностранных Дел Голландии пришло весьма странное письмо от израильских журналистов, которые должны были на следующей неделе прибыть в Амстердам на пресс-тур, посвященный голландской политической системе

• Гриша Дорин: Технический перевод нефтегазовой тематики

  12 Октября 2009

  Так, к примеру, нефтегазодобывающие компании всегда были, есть и будут лакомым кусочком для поставщиков услуг перевода

• Даша Зеленина: Свои люди

  11 Октября 2009

  Посвящения, насколько я успела понять, — неотъемлемая часть студенческой жизни не только (а скорее даже и не столько)на первом, но и на всех последующих курсах

• Даша Зеленина: Эсперанто

  06 Октября 2009

  Эсперанто — мое давнее увлечение, идея, которой я очарована с детства

• Лида Козлова: Крыша над головой

  01 Октября 2009

  Согласно контракту, который заключается с работодателем, существует договоренность двух сторон, касаемая проживания студента в США

• Даша Зеленина: Speak Freely

  01 Октября 2009

  Пригласили в контакте на открытие «клуба некоммерческого общения на английском языке «Speak Freely» — я не могла пропустить такое мероприятие и, конечно, пошла

• Гриша Дорин: Oktoberfest 2009

  30 Сентября 2009

  Все ожидают следующего дня, чтобы снова приехать на гостеприимную поляну и насладиться самым пышным фестивалем пива на планете

• Аня Ручушкина: Перевод инструкций по эксплуатации. Источник лишних затрат или необходимость?

  29 Сентября 2009

  Очень часто российский потребитель, купив продукт зарубежного производителя, недоумённо разводит руками и с раздражением прибегает к помощи словаря, поскольку к приобретённому продукту не прилагалается инструкция на национальном языке, который ничем не уступает, например, английскому

• Аня Ручушкина: Фразеология — камень преткновения

  27 Сентября 2009

  Современная английская пресса изобилует фразеологическими оборотами, что делает чтиво увлекательным для носителя языка, но очень часто ставит в тупик переводчика, особенно того, кто wet behind his ears

• Гриша Дорин: Пражский зоопарк: Made in Nature

  27 Сентября 2009

  Почти у самого входа с пестрого стенда на меня устремили свои взгляды селебритиз всех рангов и мастей, даже звездный отец-героиня Брэд Питт отметил это чудесное место своим визитом. Создается впечатление, что здесь побывал весь Голливуд, и, забегая вперед, скажу, что, по-моему, я видел рядом с вольером шимпанзе вырезанную перочинным ножом надпись «Bros forever. Matt Damon»

Страницы

предыдущая  следующая

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 …