Заметки
-
Магнит на холодильник!
12 Ноября 2011
К Новому Году мы начинаем готовиться основательно
-
Адаптация названия международного бренда в условиях иноязычного рынка
18 Июля 2011
Одной из основных проблем при освоении нового иноязычного рынка для бренда является удобство произношения названия этого бренда представителями другой языковой культуры. Зачастую маркетологи идут на компромисс и запускают в широкое употребление названия с неверной транскрипцией. Философия проста: продукт будет называться так, как его называют потенциальные потребители — так, как им удобнее, понятнее и проще
-
Языковые ляпы в 17ой союзной республике — Турции
01 Июня 2011
Посетив один из курортных городов средиземноморского побережья Турции — Кемер — и его окрестные деревни, я обратил внимание, как ожесточенно турки борются за русского покупателя. Все центральные улицы говорят на русском, многие продавцы даже без акцента
-
Григорий Дорин: «Я против СЭСа без любви…»
03 Мая 2011
«Послесэсия» — самый долгожданный проект в проекте — это трехдневная встреча выпускников SES разных лет. Здесь собрались те, для кого лето в Белорецке было точкой отсчета времени до следующего года. Основной идеей, помимо всех других высоких мотивов, конечно же, была встреча старых друзей из Уфы, Белорецка, Питера, Москвы, Салавата и Самары
-
Ананас только в английском языке — «сосновое яблоко»
10 Апреля 2011
Название «сосновое яблоко» (pineapple) появилось в английском языке благодаря внешнему сходству фрукта с шишкой хвойных деревьев
-
Аня Ручушкина: концерт Энрике Иглесиаса в Ницце
01 Апреля 2011
У меня со вчерашнего дня организм не может отойти от такого стресса: слишком много впечатлений за один день!Я мало фоткала, в зале затуманено было. Концерт понравился, но как-то не очень он зажёг, мне песни его нравятся, а как артист он немного зажатый. В детстве я его обожала, сейчас поспокойней. Вот на концерте Рики Мартина огня было больше!
-
Для тех, кто недоволен своими языковыми навыками (кто все и так знает, не читайте!)
05 Марта 2011
Я сплошь и рядом слышу: «У нас в стране не умеют учить иностранным языкам; преподаватели в школах некомпетентны; учить школьников идут только те, кто не смог в фирму переводчиком устроиться» и прочее. Одним словом, потребитель недоволен качеством образования, дети не к 11му классу не говорят на иностранном языке!
-
Грузия заговорит по-английски, а Россия — на диалекте Дома-2
28 Января 2011
Пол Фроммер создавал язык на’ви для «Аватара» Кэмерона в течение нескольких лет, Толкин полжизни посвятил языкам вымышленных рас своего Средиземья, Марк Окранд стал отцом самого популярного инопланетного языка «клингон», который стал его самым ярким лингвистическим достижением… и участники телепроекта «Дом-2», очевидно, решили создать собственный язык для обмена сплетнями «в периметре»
-
Обзор новогодних каникул в канун старого Нового Года
13 Января 2011
Под самый Новый 2011 Год мы подчистили все мелкие проекты по переводам, копирайтингу и редактуре, загрузили в обойму большой заказ от «SEMIN» и со спокойной совестью отправились отдыхать
-
Контент для фитнес-класса «Движение»
03 Ноября 2010
Задачи я перед собой ставил посильные — создать интересный и привлекательный контент для простого сайта-визитки фитнес-класса. Началось все со смешного рифмованного слогана для рекламы на асфальте — «Утром торт, вечером — спорт»
Страницы
предыдущая следующая
