/ Новости индустрии /

Вы говорите по-клингонски?

20 Ноября 2009

Ultralingua, компания, занимающаяся разработкой языкового программного обеспечения для компьютеров и iPhone, по многочисленным просьбам потребителей, создала англо-клингонский словарь.

Клингон — искусственный язык, разработанный Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовом сериале Star Trek («Звездный путь»). Кроме грамматики и внушительного словаря, для него придумана еще и особая письменность. Носителями языка являются несколько тысяч человек по всему миру, существует Институт клингона, публикующий переводы на клингонский язык и научный журнал с дополнениями к нему.

Англо-клингонский словарь, досутпный для компьютеров на базе Windows, Macintosh и для iPhone, поставляется с небольшим разговорником и подборкой записей лейтенанта Уорфа, который произносит фразы вроде «Вы такие зануды» и «Мне черный эль, пожалуйста».

Специалист по маркетингу Эшли Линкольн утверждает, что группа, заинтересованная в разработке словаря, небольшая, но состоит из настоящих фанатов языка. Поэтому команда разработчиков не сомневается, что этот продукт будет реализован и послужит той же цели, что и остальные — общемнию людей.

Источник: mndaily.com

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 23.04.2012  Стэндап покоряет Россию: Дилан Моран выступил в Санкт-Петербурге
• 23.04.2012  Имени Христа не будет в новом переводе Библии
• 23.03.2012  Чистки в переводе меню пекинских ресторанов: больше никакой курятины без секса и радостных фрикаделек
• 21.02.2012  Мы запускаем офис в Санкт-Петербурге»
• 15.11.2011  В документах 18 века переводчица случайно узнала историю, легшую в основу «Острова сокровищ»