/ Новости индустрии /

«Swag» — самое популярное слово молодежной лексики в Германии

22 Января 2012

Жюри объявило слово «swag» безоговорочным лидером по употреблению в речи немецкоязычной молодежи в 2011 году.

Около 40,000 пользователей интернета приняли участие в голосовании за самое популярное молодежное слово. Желающим предлагалось выбрать лидера из 30 представленных слов. Мнение членов жюри полностью совпало со взглядами интернет–аудитории, и первое место было безоговорочно отдано английскому слову «swag».

«Swag» не имеет единого перевода. Это, скорее, обобщающее понятие с достаточно широким спектром значений, начиная от «безукоризненного стиля» и заканчивая «безобидным выпендрёжем». Слово стало известно после песни «Turn my swag on» (Оцени мой стиль) рэпера Soulja Boy. Однако по-настоящему общеупотребительным в Германии, Швейцарии и Австрии слово «swag» стало после немецкой кавер-версии этой песни — «Dreh den Swag auf».

Следует заметить, что в лексиконе российской молодежи слово «свэг» также набирает популярность. Зачастую молодые ребята просто повторяют это слово, подражая музыкальным исполнителям, но не внося в него какой-либо определенный смысловой подтекст.

Источник: Фларус

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 01.10.2011  «Kewl» добавлено в словари Oxford English Dictionary и Collins English Dictionary
• 14.07.2011  Снуп Догг собрался издать свой собственный словарь
• 22.03.2011  Корейцы стали чаще ругаться матом
• 01.02.2011  «Азбука начинающего петербуржца» научит говорить по-питерски
• 28.01.2010  Незнание английского мешает юным британцам устраиваться на работу