/ Новости индустрии /

Свитки Мёртвого моря будут выложены в Интернет

21 Октября 2010

Благодаря сотрудничеству между американской корпорацией Google и израильским департаментом древностей в Интернете появится коллекция рукописей Мёртвого моря — старейших из дошедших до нас документов, содержащих библейские тексты.

В проекте стоимостью $3,5 млн без лишней скромности будут задействованы самые последние достижения НТР. Израильские учёные начнут оцифровку хрупких свитков с помощью технологии мультиспектрального получения изображений, разработанной НАСА. Возможно, она позволит заодно выявить не прочитанные обычным способом знаки и слова. Стоит ли говорить, что обнаружение любой новой строчки способно осчастливить научный мир.

Затем Google создаст базу данных с возможностью поиска, перевода и наличием целого ряда научных инструментов.

Первые изображения попадут в Сеть в течение ближайших месяцев, а всю работу планируется выполнить за пять лет. Наконец-то древние тексты увидят все желающие, ведь в связи с понятным состоянием документов доступ к ним был строго ограничен. Учёным приходилось довольствоваться фотографиями 1950-х годов и интерпретациями коллег.

Более 900 рукописей, содержащих в общей сложности около 30 тыс. фрагментов библейских и прочих текстов на иврите, греческом и арамейском языках, были извлечены из Кумранских пещер в 1947–1956 годах. Самые древние документы датируются III веком до н. э., самые молодые относятся примерно к 70 году н. э., то есть ко временам, когда римские войска, подавляя очередное восстание, сровняли с землёй Второй храм и разрушили Иерусалим.

Происхождение рукописей остаётся туманным. Считается, что ими владели представители иудейской секты ессеев, в среде которых, по мнению некоторых специалистов, и зародилось христианство.

Наиболее крупные фрагменты выставлены в Израильском музее в Иерусалиме. Когда их некому смотреть, они хранятся вместе с остальными в условиях, приближенных к климату Кумранских пещер.

Источник: Science.compulenta

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 21.02.2010  Практическая ценность Свитков Мёртвого моря
• 31.01.2011  Более трети переводчиков в России не довольны своей профессией
• 24.01.2011  Изучение второго языка развивает внимание у детей
• 20.01.2011  Леди Гага запоет по-русски
• 20.01.2011  В Челябинске пройдет лингвистический уик-енд