/ Новости индустрии /

Новости языковой индустрии

• Алексия Слоэйн, 10 лет — самый юный переводчик Европарламента

  18 Апреля 2011

  Алексии Слоэйн всего 10 лет, а она уже получила возможность работать переводчиком в Европарламенте в Брюсселе

• Два последних носителя исчезающего языка не желают разговаривать друг другом

  15 Апреля 2011

  Лингвисты утверждают, что в мире осталось всего два человека, которые говорят на языке айапанеко (Ayapaneco) — исчезающем языке народа, проживавшего на территории Мексики. Носители умирающего языка живут менее чем в километре друг от друга в мексиканской деревне Айапа (штат Табаско). И они не хотят общаться друг другом

• Японскую мангу будут переводить добровольцы

  15 Апреля 2011

  На этой неделе «Диджитал Манга Паблишинг» планирует начать заключать соглашения об оказании переводческих услуг с добровольными группами читателей манги

• Электронные переводчики читают твиты

  14 Апреля 2011

  Узнать о событиях, происходящих на Ближнем Востоке и в Южной Азии на настоящий момент, можно через социальные сети — Facebook, Twitter, сообщения в блогах и т.д. Естественно, чтобы сделать это, вы должны уметь говорить на местном языке. Поэтому ученые США пытаются «научить» компьютеры решать эту проблему самостоятельно

• Борьба Сеула с ошибками при переводе

  11 Апреля 2011

  Министерство иностранных планирует создать специализированный отдел, посвященный переводу договоров с английского языка на корейский, подписанных с правительствами иностранных государств, чтобы предотвратить опечатки и ошибки при переводе
  
  

• Нужны ли переводчики судам Южной Дакоты?

  10 Апреля 2011

  Этот вопрос был поднят на заседании комиссии, назначенной Верховным судом Южной Дакоты, которая продолжает анализировать результаты привлечения переводчиков в судебную систему штата

• Испаноговорящие граждане в опасности! Причина — неправильный перевод медицинских рецептов

  07 Апреля 2011

  Когда пожилая пациентка попросила Изабеллу передать ей три таблетки, сиделка была очень удивлена. Пациентка прочитала этикетку, переведенную с английского языка на испанский, в которой было сказано, что необходимо выпивать по три таблетки во время каждого приема лекарств. Изабелла, попросившая не раскрывать своей фамилии, по опыту знала (а звонок врачу подтвердил ее догадку), что в инструкции должно было быть написано: «Принимать по одной таблетки три раза в день»

• Молодая китайская пара пыталась назвать своего новорожденного ребенка знаком «@»

  06 Апреля 2011

  Замдиректора Госкомитета КНР по китайскому языку Ли Юймин сообщил на пресс-конференции, что одна молодая китайская пара пыталась назвать своего новорожденного ребенка «@» знаком, используемым в адресах электронной почты

• Шанхай прилагает все больше усилий для сохранения местного языка

  05 Апреля 2011

  В 90е годы говорить на шанхайском было не принято, и его отменили в школах в пользу мандаринского диалекта. Однако, начиная с этой недели, правительство Шанхая приступает к работе с китайскими лингвистами по созданию и сохранению базы местного языка

• В борьбе за «App Store» корпорации обратились к лингвистам

  03 Апреля 2011

  Патентные споры Microsoft и Apple будут решать языковеды

Страницы

предыдущая  следующая

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 20 … 30 … 40 …