/ Новости индустрии /

Переводчиков будут искать в Facebook

13 Августа 2010

Отдел правительства ЕС под руководством Иана Андерсена контролирует огромную сеть из 4000 устных переводчиков, которые работают с главами государств и высокопоставленными персонами по всей Европе. Все вместе ежегодно они отрабатывают 250,000 переводческих часов: переводят 23 языка на 18,000 конференциях.

Пару лет назад на международной переводческой конференции была представлена презентация с целью убедить господина Андерсена начать рекрутинг переводческих кадров в социальной сети Фейсбук (Facebook). Именно там он впервые услышал о Поколении «Y» и понял, что пришло время подключать этих молодых людей к работе на определенных условиях. В группе «Устный перевод в Европе» в сети Facebook уже более 8000 участников.

Все дело в том, что проблема дефицита переводческих кадров зрела в Европе уже давно, т.к. основные силы были набраны еще в 80е годы прошлого столетия. Нынешнее поколение постепенно выходит на пенсию, а ВУЗы не справляются с запросами и требованиями к специалистам.

 

Источник: Chanda Communications

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 11.08.2010  В Корее жены-иностранки станут переводчиками
• 14.07.2010  В США отменили запрет на сквернословие в эфире
• 13.07.2010  Многие носители английского языка не понимают основ грамматики
• 12.07.2010  Акцент «кокни» покидает Лондон
• 03.06.2010  От безработицы в Исландии спасает знание английского