/ Новости индустрии /

В США говорят «по-зеленому»

03 Сентября 2010

В то время, как LOL (laugh out loud — ржу-нимагу) стало обычным словом повседневного общения, и никто уже не обращает особого внимания на аббревиатуры типа fro-yo (frozen yoghurt — замороженный десерт), в словаре американцев начали появляться новые единицы, связанные с бумом экологической сознательности:

• Vegepreferian (vegetables + prefer) — по большей части вегетарианец, который иногда не отказывается от кусочка мяса.
• Recycledelic (прилаг.) — когда нечто устаревшее и обычное получает абсолютно новый способ использования.
• Congreenient (green + convenient) — заниматься сбором вторсырья, быть «зеленым» и экологически сознательным только тогда, когда это не доставляет хлопот.
• Envirolicious (environmentally delicious) — выращенный в натуральных условиях и вкусный.
• Vegesexual — вегетосексуал — человек, выбирающий себе в партнеры вегетарианцев или практикующих здоровое питание.
• Greengasm (green + orgasm) — теплое приятное ощущение после пробуждение в человеке экологической сознательности. Также, к примеру, положительные эмоции от просмотра фильмов о дикой природе на канале «Дискавери».
• Environmental indie hipster — экоинди — идеально сочетание для студента колледжа. Экологические инди не едят мясо, употребляют в пищу натуральные, выращенные в естественных условиях продукты, одеваются в секондхэндах и магазинах эконом-класса и, вместе с этим, посещают ночные инди-тусовки, слушают неформальную музыку, пользуются атрибутами этой субкультуры.
• Ecoblocker — экотормоз — водитель гибридного авто, едущий в общем потоке и намеренно снижающий скорость. Это особенно раздражает других участников дорожного движения.
• Recyclopath — фанатик движения за переработку отходов или человек, агрессивно относящийся к тем, кто просто выбрасывает мусор.

Источник: Long Island Press

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 27.12.2010  В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова
• 21.10.2010  Свитки Мёртвого моря будут выложены в Интернет
• 04.10.2010  Презентация «Московских новостей» на арабском языке прошла в Дубае
• 01.10.2010  Google Translate теперь переводит и латинский язык
• 15.09.2010  Эсперанто: большие словари Кондратьева