/ Новости индустрии /

Капрал Честер Нез: его родной язык навахо стал мощным оружием Второй Мировой

31 Августа 2010

Альбукерке (шт. Нью-Мексико, США)

Здесь туристы буквально сметают с прилавков книжных магазинчиков книги о радистах-навахо, героях Второй Мировой, чей родной язык стал их самым верным оружием.

Снаружи в тени сидят девять шифровальщиков и подписывают книги. Из них выделяется лишь один, тот, что подписывается «капрал Честер Нез».

В войну сотни индейцев навахо заступали в ряды американской армии в элитный отряд шифровальщиков. Двадцать девять из них были отобраны для создания уникального шифра на основе их родного языка для того, чтобы сбить с толку японских дешифраторов: язык навахо не имел письменности, передавался только устно внутри племени.
Из этих 29 трое живы по сей день, но только капрал Нез в состоянии рассказать историю тех далеких лет.

Источник: Fox11az; перевод Григория Дорина

Ссылки по теме в разделе «Новости языковой индустрии»

• 27.12.2010  В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова
• 21.10.2010  Свитки Мёртвого моря будут выложены в Интернет
• 04.10.2010  Презентация «Московских новостей» на арабском языке прошла в Дубае
• 01.10.2010  Google Translate теперь переводит и латинский язык
• 15.09.2010  Эсперанто: большие словари Кондратьева