/ Акции, конкурсы, события  /

Транслейт хау кэн

• Правила проживания в отеле, г. Львов

  22 Апреля 2011

  Ездила недавно в Польшу. Довелось побывать проездом во Львове. Почитала у них я правила пребывания в гостинице на английском языке и сфоткала. Постарались украинские переводчики!

• Россию накрыло Пуссией

  24 Января 2011

  Долго думал над тем, что же означает слово «Pussia»: то ли это страна такая, в которой главенствует «pussy», то ли Россия, накрытая той самой «пусей»

• Эпическая тень, матрас и земной шар как фон

  18 Ноября 2010

  Увы, рубрика флабхант — не бизнес-линч Лебедева, тут мы всего лишь приводим примеры курьезных текстовых решений или ошибок перевода

• РАН и «в мире животных»

  20 Сентября 2010

  На просторах интернета обнаружен такой ляп: Институт белка РАН имели такую английскую версию своего сайта

• «Преступление и наказание» в комиксах

  24 Августа 2010

  В США вышел комикс «Преступление и наказание» (Crime and Punishment) по одноименному роману Ф.М. Достоевского

• В топе выдачи гугла...

  13 Июня 2010

  Очевидно, что дельного сайта у них тоже не получится...

• Голубой Дали... Сальвадор, очевидно

  05 Июня 2010

  В Сочи к Олимпиаде приказано перевести все уличные надписи и указатели на английский язык...

• Достаточно просто убрать из биографии «…изучал русский язык»

  24 Мая 2010

  Известный в кругах языковой братии русист и карикатурист Тед Крамп создал этот исторический коллаж

• Полное материально-техническое снабжение вооруженных сил — это праздник!

  21 Мая 2010

  Контора Showtaim организует пышные корпоративы и снабжает армию материально-техническими ресурсами

• Инновационная компания устраивает «заваруху»

  11 Мая 2010

  Лингвомания — это успешная растущая компания и онлайн сервис для изучающих иностранные языки. Инновационная компания в стиле sturt-up

Страницы

предыдущая   следующая

1 2 3 4 5