/ Добро пожаловать! /

В словарях сленга не найти!

Проект «нео» очень прост в своей концепции и предназначен для любителей нескучного слова.
Все предельно просто: i-version составляет словарь занимательных нео-словообразований
и регулярно дублирует обновления в Мультитран

A

• aginda (agenda + gin)— фуршет как составная часть конференций.
• alpha geek — самый технически продвинутый работник в офисе или отделе.
• angel investor — частный инвестор, оказывающий финансовую поддержку начинающим предприятиям.
• apps-on-tap — программные приложения, арендуемые у стороннего провайдера, оказывающего также и услуги онлайн-поддержки.

B

• bagonize — нервно ожидать появление багажа на транспортерной ленте.
• Belfast confetti — гвозди и болты, которыми начиняют взрывпакеты (ирландский сленг).
• bikelash — резко отрицательное отношение на дороге к мотоциклистам со стороны автомобилистов и полиции.
• birther — (от birth — рождение) — человек, считающий, что, поскольку Барак Обама родиля на в США, быть президентом Соединенных Штатов он не имеет права.
• brain waste — «мозготрата» — имигранты, выполняющие неквалифицированный труд, некогда бывшие высококлассными профессионалами у себя на родине.
• brogrammer (bro (brother) + programmer) — брограммист — программист, не обладающий стереотипными характеристиками (ботан, придурок), присущими этой культуре.

C

• сatfrontation (cat + confrontation) — невозможность уснуть, когда на улице мяукают кошки.
• сhimerica — смесь China (Китай) и America (Америка) — спрос США на поставки дешевых товаров из Китая.
• congreenient (green + convenient) — заниматься сбором вторсырья, быть «зеленым» и экологически сознательным только тогда, когда это не доставляет хлопот.
• conversational puma — человек, встревающий в разговор со словами: «Я же говорил!» и т.п.
• coworking — коворкинг — фрилансеры совместно арендуют помещение и реализуют совместные проекты.
• cybercasing — использование онлайн-сервисов и базы данных для вычисления нежилого дома с целью его ограбления.

D

• deleb — (dead celeb) — покойная знаменитость, обычно выступавшая в рекламных акциях в поддержку каких либо товаров.
• defriend — удалить из списка друзей в социальной сети.
• deja moo (deja doo-doo) — «баян», старая несмешная много раз слышанная шутка.
• dot gone — прогоревшая интернет-компания.
• downager — даунэйджер — человек, ведущий себя моложе своего возраста.
• drive-by porn — фильмы порнографического содержания, которые можно увидеть в автомобильном телевизоре соседней машины в пробке.
• duckface — выражение лица селебрити или их подражателей, культивируемое глянцевыми изданиями (губы надуты, лицо напряжено для придания скулам более четкой очерченности).
• dysrationalia — склонность к нерациональным поступкам в определенных ситуациях, даже при наличии способности мыслить здраво.

E

• ecoblocker — экотормоз — водитель гибридного авто, едущий в общем потоке и намеренно снижающий скорость. Это особенно раздражает других участников дорожного движения.
• edupunk — движение за реформу образования: отказ от традиционных методов в пользу дистанционного интернет-обучения и высоких технологий.
• envirolicious (environmentally delicious) — выращенный в натуральных условиях и вкусный.
• environmental indie hipster — экоинди — идеально сочетание для студента колледжа. Экологические инди не едят мясо, употребляют в пищу натуральные, выращенные в естественных условиях продукты, одеваются в секондхэндах и магазинах эконом-класса и, вместе с этим, посещают ночные инди-тусовки, слушают неформальную музыку, пользуются атрибутами этой субкультуры.

F

• facepalm — закрывать лицо рукой (руками) от удивления или стеснения по отношению к глупому чужому, реже собственному, поступку или высказыванию.
• FBI — Facebook inmate — завсегдатай социальных сетей (в частности Facebook)
• flubhunt — флабхант (i-version) — поиск курьезов и ошибок перевода в сети и оффлайне.
• flunami (flu + tsunami) — пандемия гриппа. Огромное количество случаев заболевания гриппом за короткое время в какой-то конкретной области.
• foodoir (food + memoir) — «едуары» — мемуары или рукопись, включающая в себя еще и коллекцию кулинарных рецептов или повествующая о кулинарных традициях, кухнях народов мира и т.д.
• forest bathing — времяпрепровождение в лесу или на природе.
• friendsourcing — сбор информации, получение комментариев, отзывов и т.д. от дружественной группы онлайн-тусовщиков.
• funemployment — безработный период, который человек тратит на отдых и развлечения.

G

• globish — (global + English) — упрощенный вариант английского языка, на котором во всем мире общаются между собой представители неанглоговорящих стран.
• grab-and-goer — противник долгих походов по магазинам — покупает без особых размышлений первое, что попадается под руку.
• greengasm (green + orgasm) — теплое приятное ощущение после пробуждение в человеке экологической сознательности. Также, к примеру, положительные эмоции от просмотра фильмов о дикой природе на канале «Дискавери».

H

• he-vage (he — он + cleavage — ложбинка в декольте) — мужская грудь, которую видно под расстегнутой рубашкой.

I

• I'm not gay seat — место «я не голубой» — пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.
• iPod oblivion — забвение и потеря чувства реальности во время прослушивания IPod или другого портативного медиаплеера.

J

• Jai Ho! — неожиданная удача (возглас главного героя фильма «Slumdog Millionaire» — «Миллионер из трущеб»).

L

• locapour (local + pour) — человек, предпочитающий вино или пиво только местного производства.
• lucrepath — баблоруб — человек с паталогическим стремлением делать деньги.
• last name effect — «эффект фамилии». Согласно результатам нового исследования, люди, у которых фамилия начинается с одной из последних букв алфавита, быстрее всех принимают решение о покупке.

M

• magnetricity — магнетричество — магнитный заряд, который действует как электрический.
• magnetricity — магнетричество — магнитный заряд, который действует как электрический.
• Marchuary — январь или февраль с погодой, как в марте.
• marriage lite — брак «лайт» — отчасти негативный термин, обозначающий неженатые пары или пары, долгое время живущие в гражданском браке.
• meformer — пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается (от informer).
• meh-sayer — человек, который высказывается безразлично или скептически по отношению к чем-либо (от «meh» (The Simpsons).
• menoporsche — менопорше (менопауза + Porsche) — страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.
• misery lit — роман или мемуары, повествующие о личной душевной травме или страданиях.

N

• nanobreak (наноотпуск) — очень короткий отпуск. Чаще всего одна ночь вне дома.
• NEET (Not in employment, education, or training) — не работает, не ходит в школу, не посещает курсы.
• newbie — ньюб — новичок в какой-либо области итернета, чаще — неопытный участник или пользователь сетевых или онлайн-игр.
• newshunting — ньюсхантинг (news2.ru) — охота за новостями.
• nomophobia [no + mobile + -phobia] — страх остаться без мобильного телефона или оказаться в зоне без покрытия.

P

• pajamahadeen [pajama + Mujahadeen (пижама + моджахед)] — пиджахед — блоггеры, выискивающие и высмеивающие ошибки СМИ; Люди, чей активизм ограничивается написанием писем и постов в блогах.
• phablet [phone + tablet] — телешет (телефон + планшет) — гаджет, сочетающий в себе функции смартфона и планшетного компьютера.
• podaholic — подаголик — ярый приверженец iPod.
• post-Potter — постпоттерский — относящийся ко времени после выхода последней книги или кинокартины о Гарри Поттере.
• Potterhead — ярый поклонник фэнтези-саги о Гарри Поттере. (Fifty-six local Potterheads from age 8 to 68 gave us their predictions for what might happen in the final Harry Potter book, "Harry Potter and the Deathly Hallows.")
• psychache (психоболь) — сильная душевная боль.
• pyrogeography — пирогеография — наука анализа и определения территориального распространения лесных пожаров.

Q

• qwerty tummy — заболевание желудка или кишечника, вызванное работой на грязной клавиатуре.

R

• recycledelic (прилаг.) — когда нечто устаревшее и обычное получает абсолютно новый способ использования.
• recyclopath — фанатик движения за переработку отходов или человек, агрессивно относящийся к тем, кто просто выбрасывает мусор.
• reputation bankruptcy — теоретическая система возобновления интереса к персоне посредством удаления всех ее фотографий, досье и записей в интернете.
• retox — возобновить употребление спиртного после восстановительного курса.

S

• SoHo effect — эффект Сохо — это когда художник, облагородивший и украсивший свой квартал, вынужден съехать с квартиры, т.к. после редизайна арендная плата в квартале повысилась.
• solastalgia — депрессия или меланхолия, вызванная существенным изменением личного пространства, вторжением во внутренний мир человека.
• squaids (squirrel AIDS) — беличий СПИД (шутка над глобальной паникой, вызванной птичьим и свиным гриппом).
• staycation — (от stay + vacation) — отпуск, проведенный дома.
• stoplifting — (от stop + shoplifting — магазинное воровство) — программы розничных сетей по борьбе с воровством в торговых залах.

T

• tenpercentery — агенство по поиску работы для актёров, режиссёров, спортсменов, моделей, музыкантов и т.д., работающее за десятипроцентный гонорар.
• thumbo (thumb + typo) — опечатка при наборе на портативной клавиатуре, например КПК, с использованием больших пальцев.
• tomcatting — ведение праздного холостяцкого образа жизни.
• tramp stamp — (бомжовская отметина) — татуировка на крестце или нижней части спины или девушка, надевающая короткий топ и джинсы с заниженной талией так, чтобы татуировка была видна.
• truther — (от truth — правда) — человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведен с разрешения правительства США.
• tweet — «твит» — запись в социальной сети микроблогов Twitter.
• Twilight mom — взрослая женщина «за 40», фанатично влюбленная в вампирскую сагу «Сумерки».

U

• unfriend — удалить из списка друзей в социальной сети.

V

• vegepreferian (vegetables + prefer) — по большей части вегетарианец, который иногда не отказывается от кусочка мяса.
• vegesexual — вегетосексуал — человек, выбирающий себе в партнеры вегетарианцев или практикующих здоровое питание.

W

• warmist — «потеплист» — человек, уверенный в том, что глобальное потепление — результат действия техногенных факторов.
• wheredunit — детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства (по аналогии с whodunit).

Z

• Zippergate (zipper — ширинка + часть «Watergate») — нелицеприятная ситуацию, в которой оказался Билл Клинтон в связи с судебными расследованиями его связи с Моникой Левински.

---