Скороговорки или какое слово самое длинное в английском языке

26 Января 2011

Название холма в Новой Зеландии из 85 букв

$nbsp;

Они представляют собой множество согласных и слогов с туманным значением и узкоспециализированной сферой употребления. Но являются ли самые длинные в нашем языке слова по сути словами?

Krulwich Wonders (Чудеса Кралвича), научный блог Национального общественного радио США, недавно опубликовал этот вопрос, представив несколько основных претендентов на титул самого крупного труднопроизносимого слова. Среди финалистов оказалось honorificabilitundinitatibus, слово из 27 букв, известное из пьесы Шекспира «Бесплодные усилия любви». Слово в переводе с латинского означает «стремление добиться уважения», однако, учитывая контекст разговора о пустозвонстве, в котором оно использовалось, можно предположить, что Шекспир как раз и создал его ради слова как такового, а не передачи смысла.

Другой победитель номинации antidisestablishmentarianism, слово из 28 букв и 12 слогов, описывающее политическую ситуацию, сложившуюся в Британии в 19 веке, которая отражала протест ликвидации англиканской церкви.

Далее следует supercalifragilisticexpialidocious, слово из 34 букв, которое ничего не означает, но является тем, о чем пели Дик ванн Дайк и Джули Эндрюс в «Мэри Поппинс».

И, конечно, химический состав вируса табачной мозаики: C₇₈₅H₁₂₂₀N₂₁₂O₂₄₈S₂. Если написать его словами, то начинается оно с glutaminylphenylalanylval... и далее следует еще 1,160 букв. К несчастью для данного вируса, Книга мировых рекордов Гиннеса уже определила, что молекула триптофана намного больше (с точки зрения количества букв по крайней мере).

Конечно, не совсем корректно считать названия молекул словами. Безусловно, ученые используют элементы английского языка, но английский — не язык ученых. Поэтому учитывая это, Кралвич исключил glutamin.... из списка претендентов из-за чрезмерной технической составляющей.

Ниже мы приводим несколько действительно длинных названий мест:

— Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, город в Уэльсе, название которого означает «церковь Святой Марии, окруженную белым орешником вблизи большого водоворота и церкви Святого Тизилио». Это самое длинное название местечка в Европе.

— Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenua- akitanarahu, название холма в Новой Зеландии из 85 букв. В переводе с языка маори оно означает «место, где Тамати, человек с большими коленями, скалолаз и землеед, играл на флейте для своей возлюбленной».

Но победа, без сомнений, достается Тайланду за священное название Бангкока из 164 букв: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Это переводится как «город ангелов, великий город, вечный город бриллиантов, неприступный город бога Индры, огромный город мира, наделенный девятью драгоценными камнями, счастливый город, расположенный в изобилии Королевского Дворца, который похож на небесный приют, где царит перевоплощенный бог, город, выбранный Индрой и построенный Вишнукармой».

Источник: По материалам http://newsfeed.time.com, перевод Элеоноры Войтович

Ксения, веское замечание, согласна, так было бы интересней;) Но мне самой тяжело дались эти слова, язык сломаешь))))) Поэтому я не буду против, если кто-нибудь инакий сделает транскрипцию за меня:))))

— Элеонора Войтович

26.01.11 13:43

а Гришина идея тоже хороша:) Предлагаю воплотить в реальность, хоть повеселимся:DDDDDDD

Григорий Дорин

26.01.11 13:58

С тем же успехом можно записать декламирование стиха Агнии Барто, скажем, затем проиграть задом на перед))) ... Течеп икичнилб килвап: течоп укилвап удюсвоп ))) аа...призвание Сатаны!!!

— Данил

26.01.11 16:02

Весь мир напряг мозг в связи с названием злосчастного исландского вулкана, а вы тут... 85 букв...

— Элеонора Войтович

28.01.11 08:51

Данил, но статья-то ведь интересная и словечки забавные, правда, сложноватые для обыденного уха и глаза:DDD

— Элеонора Войтович

26.01.11 16:23

Гриш, ну не надо сарказма:))))) Креативные конкурсы - это наше все;)

Григорий Дорин

28.01.11 08:35

Эль, надо уже объявлять новый )) А задумок пока крутых нет.

— Михаил

27.01.11 12:23

Да, статья очень познавательная. Я никогда не задумывался, что химические формулы в словестном выражении, по сути, длиннющие слова. Это может даже быть вопросом в какой-нибудь викторине!

— Света

28.01.11 06:24

Кстати, а какое слово самое длинное в русском языке?

— Элеонора Войтович

28.01.11 08:50

Свет, гугл выдал мне несколько вариантов: например, кокамидопропилпропиленгликольдимонийхлоридфосфат или тысячадевятьсотвосьмидесятидевятимиллиметровый, сельскохозяйственно-машиностроительный или водогрязеторфопарафинолечение:) У нас в языке все сложнее, слишком много форм словобразования, да и в каждой части речи есть свои "герои":)

— Роман

01.02.11 07:06

А последнее это тоже одно слово? Пишется как-то раздельно все.

Код
Имя
Эл. почта		— не покажем никому

Скороговорки или какое слово самое длинное в английском языке

Ниже мы приводим несколько действительно длинных названий мест:

Комментарии

Оставьте комментарий